Based on the work of László Arany a

Based on the work of László Arany and ancient Hunnic and Avaric legends, Fehérlófia is a tribute to the old steppe peoples. There are slight differences between Arany's work and the movie - for example, in the movie, Fehérlófia (Son of the White Mare, main protagonist) and Fanyűvő (Treetearer) are the same person. There are also references to ancient origin legends: Ősanya (Progenitrix), Ősapa (Forefather), and the Világfa (World tree).

The story's main character is Fehérlófia (Son of the White Mare), who is a man with superhuman power. He is born as the third son of a horse, and he gains his power by suckling the horse's milk. He listens to old tales, mostly about the Forefather and the end of his reign, caused by evil dragons. After the horse's death, Fehérlófia decided to search and destroy the dragons, who seized power over the world. He met his two brothers, Kőmorzsoló (Stonecrumbler) and Vasgyúró (Ironkneader), who also have superhuman abilities. In search of the Underworld's entrance (home of the dragons), they accommodate themselves in a tree hollow. One of them stays there every day, in order to cook mush and make rope while the other two search for the entrance. An ancient and mischievous creature, Hétszűnyű Kapanyányi Monyók (untranslatable, probably an older-sounding alteration ofhétszárnyú koponyányi manó , meaning "seven winged skull-sized gnome") keeps asking them to give him some mush. Kőmorzsoló and Vasgyúró refuse to give him food, so Hétszűnyű attacks them and eats the mush from their belly. Fehérlófia, however, stops him by trapping his beard in the tree hollow. Trying to escape, Hétszűnyű fells the tree, and the heroes find the entrance of the Underworld under its roots.

Only Fehérlófia dares to go down there, where he finds the three dragons and three princesses. After the victory, Kőmorzsoló and Vasgyúró rescue the princesses but leave Fehérlófia down in the Underworld. The desperate Fehérlófia finds a griffin's nest. A snake tries to eat the griffin chicks, but Fehérlófia stops it. To show his gratitude, the Griffin Father takes Fehérlófia to the upper world. The trip is very long so the griffin has to get some food in order to survive. Finally, Fehérlófia has to cut off his own legs to give something to the griffin to eat.

After the arrival, the griffin chicks restore Fehérlófia's legs, which gives him more power. He is very angry at his brothers, but finally forgives them. All three marry with one of the princesses, and the Forefather restores the power which he lost by the dragon's arrival.

結果 (日本語) 1:

ラースロー Avaric Hunnic の仕事と金と古代の伝説に基づき、Fehérlófia は、古い草原へのオマージュです。金の仕事と映画の間のわずかな違いがあります-たとえば、映画、Fehérlófia (白い馬、主人公の息子) で、Fanyűvő (Treetearer) は同じ人。また古代起源伝説への参照がある: 家長 (Progenitrix)、Primogenitor (先祖) と世界樹 (世界樹)。物語の主人公は、Fehérlófia (白い馬の息子)、超人的な力を持つ男であります。彼は馬の 3 番目の息子として生まれたが、彼は馬の乳を哺乳によって彼の力を得る。彼は主に先祖と悪龍によって引き起こされた、彼の治世の終わりについての古い物語に耳を傾け。馬の死の後 Fehérlófia は検索し、世界権力を握ったドラゴンを破壊することを決めた。彼に会った彼の 2 人の兄弟は、Kőmorzsoló (Stonecrumbler) と Vasgyúró (Ironkneader)、また超人的な能力を持っています。冥界の入り口 (ドラゴンズの本拠地) を求めて彼らはツリー内の中空彼ら自身を収容します。それらの 1 つがそこに毎日調理し、他の 2 つの入口のために検索中ドロドロ ロープを作るために。古代といたずら好きな生き物は、Kapanyányi Monyók にしようとして (コンバートできません、おそらく、古い響き変質 ofhétszárnyú koponyányi 意味「7 翼スカル サイズ gnome」エルフ) 彼の感傷的にいくつかを与えるためにそれらを求め続けています。Kőmorzsoló や Vasgyúró は、逃げようとしてそれらを攻撃し、彼らの腹から粥を食べるので彼に食べ物を与える拒否されます。Fehérlófia、しかし、ツリー中空彼のひげをトラップする彼を停止します。ツリー、および英雄を見つけるその根の下で黄泉の国の入り口草原しよう脱出を試みるします。Fehérlófia だけは敢えてそこに行く、彼は 3 つの龍と 3 つの王女を認めます。勝利、Vasgyúró Kőmorzsoló、救助後王女を残すが、Fehérlófia を黄泉の世界に。絶望的な Fehérlófia は、グリフィンの巣を検索します。グリフィン雛を食べるしようとする蛇、Fehérlófia がそれを停止します。感謝の意を表示するには、グリフィンの父は上部の世界に Fehérlófia を取る。旅行は非常に長いので、グリフィンがある生き残るためにいくつかの食べ物を得るためです。最後に、Fehérlófia が食べるグリフィンに何かを与える彼自身の足を切断します。到着後、グリフィンの雛は、彼に多くの電力を与える Fehérlófia の足を復元します。彼は彼の兄弟で非常に怒っているが、最後にそれらを許します。すべての 3 つは、お姫様の一つと結婚し、先祖が彼はドラゴンの到着によって失われた力を元通り。

結果 (日本語) 2:

ラースローゴールドHunnicと古代の伝説やアヴァル、古い草原の人々にもFehérlófiaトリビュートの作業に基づいて。金や映画の仕事の間にわずかな違いがあります-例えば、映画の中で、Fehérlófia（ホワイトマーレの息子、主人公）とFanyűvő（Treetearer）は同じ人です。古い起源の伝説への参照もあります。最大の母（Progenitrix）OSAP（先祖）、および世界樹（世界樹）物語の主人公は超人間の力を持つ男ですFehérlófia（ホワイトマーレの息子）、です。彼は馬の三男として生まれ、彼は馬の授乳ミルクによって彼の力を得ています。彼は主に先祖と悪竜によって彼の治世、原因の終わりについて、昔話に耳を傾け。馬の死の後、Fehérlófiaは世界中の権力を掌握ドラゴンを、検索し破壊することにしました。彼はまた、超人間の能力を持って、彼の二人の兄弟、Kőmorzsoló（Stonecrumbler）とヘラクレス（Ironkneader）を、会いました。アンダーワールドの入り口（龍の家）の検索では、彼らは中空の木で自分自身を受け入れるでしょう。そのうちの一つは、ドロドロを調理し、入学のための他の2つの検索しながらロープを作るために、毎日そこに留まります。古代といたずら生き物、HétszűnyűKapanyányiMonyók（ '7翼の頭蓋骨の大きさのgnome'を意味翻訳不可能、おそらく古い響き変質ofhétszárnyúkoponyányiエルフ）は彼にいくつかのドロドロを与えるためにそれらを求め続けています。Kőmorzsolóヘラクレスと彼に食べ物を与えることを拒否するので、HétszűnyűTHEMIS攻撃とその腹からドロドロを食べます。Fehérlófiaは、しかし、中空の木の彼のひげのトラップによって彼を停止します。脱出しようとすると、Hétszűnyűツリーを山脈、そして英雄はそのルーツの下にアンダーワールドの入り口を見つける。のみFehérlófiaは彼が3龍三王女を認める場合、そこに行くことを敢えて。勝利の後、およびKőmorzsolóヘラクレス救助王女が、アンダーワールドにFehérlófiaをダウンのままにします。必死Fehérlófiaはグリフィンの巣を検索します。蛇は雛グリフィンを食べるしようとするが、それはFehérlófiaを停止します。感謝の意を示すために、父グリフィンは上の世界にFehérlófiaかかります。旅行は非常に長いグリフィンが生き残るためにいくつかの食品を取得する必要がありそうです。最後に、Fehérlófiaが食べてグリフィンに何かを与えるために自分の足を切断する必要があります。到着後、グリフィン女は彼に多くの電力を与える、Fehérlófiaの足を復元します。彼は彼の兄弟で非常に怒っているが、最終的にそれらを許します。すべての3つのお姫様の一つであり、彼はドラゴンの到着によって失われる電力を復元するの先祖と結婚します。

結果 (日本語) 3:

ポール・ゴールド、古代伝説の作業に基づいて、および Hunnic Fehérlófia アヴァル語は古い草原の人々にも、トリビュートしています。 はは金の仕事と、ムービーの例との間では、ムービー内のわずかな違いは、 Fehérlófia （白のマーレの息子は、メインの主人公）と（ Fanyűvő Treetearer ）が同じ人がいます。 が、古代の起源伝説をも参照： Ősanya Progenitrix ( ) 、祖先（先祖）、 Világfa （世界のツリー）します。

て物語のメインの文字は（ Fehérlófia 白のマーレの息子）は、超人的なパワーを持っている男がいます。 彼は馬の 3 番目の息子として生まれ、彼は馬の乳乳によって彼のパワーが向上します。 彼は古い物語にするには、祖先と彼の治世は、邪悪なドラゴンズにさせられたのは主のをリッスンします。 馬の死した後、の Fehérlófia ドラゴンズ、世界権力を破壊を検索することを決定しました。 彼は彼の 2 人の兄弟、 Kőmorzsoló Stonecrumbler （）と、強力な仲間（ Ironkneader ）も超人的な能力を持っているに会った。 では、冥界の入り口（ドラゴンのホーム ) の検索、ツリーの空で自分に対応しています。 それらの 1 つは毎日ありますが、ままにクック注文粥と玄関を、他の 2 つの検索中にロープを確認してください。 古代の、いたずら好きのクリーチャー１体を対象とし、 Hétszűnyű Kapanyányi Monyók （訳せない、おそらく古いサウンドの変更 ofhétszárnyú koponyányi gnome 、つまり「 7 つの翼の頭蓋骨の大きさの GNOME の「）することができます。いくつかの粥嫌いを与えるように求めます。 強力な仲間 Kőmorzsoló 、食糧と憎悪を拒否するすると、メッセージの整合性 Hétszűnyű し、彼らの粥腹から食べる。 Fehérlófia 、ただし、ツリーで彼のひげ中空がトラップで停止します。 逃げようと、、 Hétszűnyű ツリー、フェルズの英雄、その根の下に冥界の入り口を探します。

Fehérlófia がダウンし、ここで彼は 3 つの全南ドラゴンズとの 3 つの検出された王女が滑るだけです。 勝利した後ディーラー、Kőmorzsoló と強力な仲間の救出の王女が、冥界で Fehérlófia ダウンのままにします。 必死の Fehérlófia グリフィンの巣を検索します。 ヘビはグリフィンのひよこを食べようとしますが、嘆き悲しみ Fehérlófia を停止します。 彼の同等のを表示するには、グリフィン氏の父、 Fehérlófia 上部世界にかかります。 旅行は非常に長いので、グリフィンは、存続するためには食べ物を得ることができます。 最後に、Fehérlófia 彼自身の足にカットを憎む何かのグリフィンを食べるために放た腹部。

は、到着した後、グリフォンのひよこ Fehérlófia の脚は、より多くの力を与えるを復元します。 彼は彼の兄弟は非常に腹を立て、最終的に許しています。 3 つすべての王女の 1 つで、結婚し、祖先は竜の到着を紛失しました。電源がリストアされます。