Kicsit vicces, hogy hogyan csöppent

Kicsit vicces, hogy hogyan csöppentem ebbe a dologba.

lang-8.com-on japánt hobbiként tanuló tagként, magyar szövegek javítgatása közben 'hatott meg' Shimada Emi érdeklődése az anyanyelvünk iránt.

Emi profilja szerint tanárnő, három hónapja tanul önállóan, jelenleg napi négy órát. Angolul ért, de úgy vettem ki, hogy még bizonytalan.
Szeretném összehozni Önöket, mert így 61 évesen, se japán-, se magyartudásom alapján nem érzem magam alkalmasnak, hogy 'tanárként' társalogjak vele.

Itt tudhat meg többet róla:
http://lang-8.com/596234

[e-mail] (Ez a mail címe)

A net-en keresgélve akadtam Önre és ajánlottam Emi -nek
Első privát mail-je:
quote
mylanguageexchange.com

結果 (日本語) 1:

どのように私が見つかりましたこの非常にちょっとおかしい。ラング 8。 com 趣味と同様にテキスト '三振' の間にハンガリーの学生を改正 Emi 島田言語に興味がある人として日本で。Emi のプロファイル、彼女の教師によると、独立して勉強しての 3ヶ月がある現在 1 日 4 時間英語ではまだ不透明です。Se、61 歳で se magyartudásom 日本を感じていない自分自身ことができる、'társalogjak' に彼の教師として、あなたを持って希望。それについてもっと知る。http://lang-8.com/[e-mail] (この電子メール アドレス)Net アンと私は偉大な契約を申し出た akadtam Emi最初のプライベート メールです：引用mylanguageexchange.com

結果 (日本語) 2:

面白い、どのようにこの事になったのです。少しjavítgatása母国語での島田恵美関心に向かって「それはできた」ハンガリーのテキストの学生メンバーとして日本の趣味にするときlang-8.com。えみプロファイル先生、一人で勉強して三ヶ月によると、4人は毎日の現在がある時間。英語がありますが、私はそれを取り出し、それはまだ不明である。私は61歳の基礎を感じないように、あなたのために一緒に持って来るしたいと思い、日本でも彼と一緒に「先生」は逆に私のハンガリーの責任でもない。あなたはそれについての詳細を学ぶことができます：のhttp：// lang-8.com/596234 [e-mail]（このメールアドレス）ネット上では、私はあなたが探して見つかり、えみ-nek提供最初の民間JEメール：引用mylanguageexchange.com

結果 (日本語) 3:

面白い方法であってもこの方法は少しかどうか尋ねられます。

lang-8.com-on日本趣味学生会員、javítgatása」島田EMI興味があったが彼は言うハンガリー語テキストをプロファイルには、関心があるとした。

EMI教授は、数ヶ月前に独立して学び、現在、時間です。 英語では、しかし、私は、スタッキングを取り去ろうとします。
I、61のため、日本SE、SE magyartudásom私はそれを感じ、「教授」私は彼と会話がありません。

ここでは、詳細情報については次のとおりです
http://lang-8.com/596234

[e-mail](このメールアドレスのNET-)

私が見つけた検索のEMI(と私がお勧めする
最初のプライベートメール:

:mylanguageexchange.com