Várkonyi Károly grafikus és festőmű

Várkonyi Károly grafikus és festőművész rövid életrajza.
1913. január 31-én Debrecenben született. Édesapja fuvolaművész volt és a Budapesti Népopera filharmonikus zenekarában dolgozott. Már 10-13 éves korában felfigyeltek rajztehetségére. Budapesten többször díjazták rajzait. Szülei Ács Lipót és Bíró József festőművészekkel fejleszttették tehetségét. Érettségi után Budapesten az Iparrajziskola grafikai osztályában Zombory-Moldován Béla grafikus tanítványa lett. Később nagybátyja, Várkonyi Károly – aki festőművész volt – kivitte Berlinbe Albert Reimann képzőművészeti iskolájába. Ez időszakban nyerte meg a londoni Golden Cocherell Press embléma pályázatának II. díját. Hazajövetele után beiratkozott a budapesti Képzőművészeti Főiskolába, ahol mint művészképzős Benkhard Ágost osztályán dolgozott. Sajnos, tanulmányait másfél év után abba kellett hagynia a család anyagi nehézségei miatt.
Az önálló élet kezdete igen nehéz volt számára. Merkantilgrafikával foglalkozott és 1935-ben Debrecenben telepedett le, itt több munka megbízást kapott, mint Budapesten. Ettől függetlenül sokat utazgatott Budapest és Debrecen között. Sok segítséget kapott báró Kaas Albert dr egyetemi tanártól, aki végül hozzá segítette őt állandó állásához Debrecenben a Magyar Királyi Kultúrmérnöki Hivatalnál. Debreceni letelepedése után tagja lett a berei Soó Rezső professzor és neves grafikusművészek által alapított Ajtósi Dürer Céhnek, mely szervezet egy egyesületbe tömörítette az ekkor Debrecenben élő tehetséges grafikusművészeket.
1936-ban megnősült. A fiatal művésznek 1937-től az Budapesten özvegyen maradt édesanyjáról is kellett gondoskodnia. 1944-ben behívták katonának és mint térképészt kivitték a frontra. Sok megpróbáltatásban volt része és sok szörnyűséget látott, melyeket később emlékei alapján feldolgozott munkáiban. 1946-ban amerikai fogságból került haza. Ebben az időszakban főként festett.Az 1960-as években alkotó tevékenységét megnehezítették, sőt a műtermét is el akarták venni. Ekkor fordult ismét a grafika irányába. 1968-ban a New York-i Avant Gard pályázatán a „Soha többé háborút!” pályázatával III. díjat nyert. Ezt követően külföld egyre inkább elismerte művészetét. Gyakran hívták a különböző országokban rendezett grafikusok világtalálkozóira, melyeken szívesen részt vett Józsa János, Nagy László Lázár és Vén Zoltán művésztársaival és barátaival. Margit dán királynő meghívásával megtisztelte és ő kétféle könyvjegyet is készített a királynő könyvtára számára.
1975-től nagyon kedves regeneráló és alkotóhelye Abaújszántó lett, ahol ismét festett is és szívesen bekapcsolódott Szántó kulturális életébe alkotásaival. Nagyon sok kedves ismerőse volt, akik szeretettel várták egy-egy baráti beszélgetésre egy-két üveg jó bor mellett. 2000-ben Abaújszántó polgármesterétől díszpolgári emlékplakettet kapott. Még egy város adott neki díszpolgárságot, de az nem a szülővárosa, hanem Arezzo volt. 2000-ben, mint egyetlen még élő tagja a volt Ajtósi Dürer Céhnek, az ujjá alakult Grafikusművészek Ajtósi Dürer Egyesületének korelnökévé választották.
Művészetéért hazájában semmilyen elismerést nem kapott a díszpolgárságon kívül. /Ő megmaradt –ahogy egy karikatúra „harcképcsarnok”-ban a képe alá írta 1976-ban: „a Magyar Népköztársaság kiváló tagja”/.
2001 májusában kórházba került, július 13-án meghalt. Munkáit, kisgrafikáit a mai napig gyűjtik világszerte. 2010-ben az egyesület 10 éves fennállásának évfordulóján posztumusz Dürer Emlékérmet kapott.
Debrecen, 2011. augusztus 7. Várkonyi Zsolt

結果 (日本語) 1:

ハリー チャールズ画家、グラフィック デザイナーの短い伝記。1913 1 月 31 日、ロンドンに生まれます。彼の父親は、フルート奏者、ブダペスト ハーモニー管弦楽団の Népopera 働いた。10-13 歳で既になった rajztehetségére に注意してくださかった。彼は彼の図面で数回を授与されました。彼の両親のジョセフとレオポルド A. 画家 fejleszttették 才能。Iparrajziskola Bela Zombory モルドバ グラフィック グラフィック学生のクラスで卒業。その後、彼の叔父さんはベルリン アルバート ボトルの飲用の美術学校にそれらを輸出したチャールズ ・ カークの画家。今回彼はロンドンのゴールデン Cocherell プレス ロゴ競争 II に勝った。賞を受賞。後 Hazajövetele、彼は、コラージュは、彼は Augustus の Ágoston Benkhard で、művészképzős として働いていたブダペストの優れた芸術に在籍。残念ながら、彼は家族の財政の難しさの 1 年半後停止していた。初めに別の生活のために非常に困難だった。Merkantilgrafikával 1935 年にロンドンに定住、ここブダペストでよりたくさんの仕事をされているとします。それにもかかわらず、彼はブダペストとデブレツェンの間、たくさん旅行しました。最終的に彼に携わった、永久的な芸術の状態で、ハンガリー王立 Kultúrmérnöki デブレツェンのバロン ・ カース アルバート博士大学教師からの助けを多く受け。一緒にもたらす Ajtósi デューラー sor egyesületbe によって設立された、デブレツェン市の確立になった後 Alp SA berei Rezső や有名なグラフィック アーティストのギルドのメンバー、デブレツェンの才能のある grafikusművészeket の 1 つ。彼は 1936 年に結婚しました。ブダペストの 1937 年に再婚した彼の寡婦を残した若いアーティストは、彼の母についてしなければならなかった。1944 年に彼に送信され、軍に参加、前面に térképészt としてエクスポートされます。多くのひどいの一部であった裁判と処理は後で彼の作品の記憶に基づいて、多くを見てきました。1946 年にアメリカの捕われの身は持ち帰った。この期間の間に主に描かれています。1960 年代、活動の形成は困難、さらにスタジオも撮りたかった。その後、再び、芸術家の方の回転。1968 年に、ニューヨークの前衛ガードを獲得した、決して再度戦う!、III を取った。賞を受賞をしました。この後、世界の残りの部分はますます芸術によって認識されます。彼と彼の友人と家族 világtalálkozóira と呼ばれる、さまざまな国で配置されたグラフィック デザイナーであるホムンクルス、Zoltan ナジ ラースロー Lázár、古いに参加しました。呼び出しはデンマークの王妃マーガレットによって名誉を与え、彼はまた女王の図書館の könyvjegyet の 2 種類を生産します。1975 年に彼は非常に親切になり"ダバオ市また再度塗られる Sagar の文化的な生命の作品に参加しています。非常に親愛なる友人良いワインのボトルのカップルとフレンドリーなチャットを待っていた人を持っていた。2000 年に、彼はこのポンテ vedrian díszpolgári emlékplakettet ダバオ市を受け取った。市でも、彼を与えた名誉市民ではないが、しかしそれはアレッツォの故郷だった。2000 では、唯一の生活として、ギルドのメンバー、Ajtósi デューラー指され Ajtósi デューラー sor korelnökévé が選ばれたグラフィック アーティストの協会が結成します。彼の国で彼の芸術の認識なし外 díszpolgárságon を受け取っていません。彼は残った漫画/harcképcsarnok 1976 年にハンガリーの人々 の共和国の主題で書いたように: の優れたメンバー/。2001 年 5 月では彼は、入院して 7 月 13 日に死亡しました。彼の作品は、世界中の現在の日に kisgrafikáit で収集されます。2010 年に、協会の 10 周年デューラーで受け取った死後メダルの存在。デブレツェン、2011年。8 月 7 日。Zsolt ヴァルコニィ

結果 (日本語) 2:

チャールズバルコニグラフィックや画家の短い伝記。
1913th 1月31日は、デブレツェンで生まれました。彼の父親はフルート奏者だったとフォークオペラのブダペスト·フィルハーモニー管弦楽団と働きました。10-13歳のとき、彼らはすでに才能を描くに彼らの注意を向けています。ブダペスト数回、図面を受賞しました。裁判官カーペンターの両親ヨセフとレオポルド画家は彼らの才能を開発しています。ブダペストで卒業後、インダストリアルデザインGraphicsクラスの学校はベラZombory-モルドバグラフィックの弟子となりました。その後、彼の叔父、チャールズバルコニ？画家は誰でした？アルバート·ライマンはベルリンの美術学校に行きました。ロンドンは今シーズンのゴールデンCocherell押しロゴIIの競争に勝ちました。賞。アーティストアウグストゥスBenkhard部門などのサフィックスが働いたブダペストの美術学校に入学帰国後。残念ながら、1年半後の研究があるため、家族の財政難を停止する必要がありました。
最初はそれが自立した生活のために非常に困難でした。Merkantilgrafikávalはこの作品はブダペストのより多くを委託された、1935年に取り扱わとデブレツェンに定住しました。関係なく、ブダペストとデブレツェンの間多くを旅しました。男爵は、最終的にはデブレツェン、ハンガリーロイヤル文化エンジニアリングオフィスで永久芸術彼を助けた助け博士アルバート·カースの大学の先生の多くを受け取りました。デブレツェンの設立のメンバーとなった後、教授berei SOO政権とそのよく知られているグラフィックアーティストAjtósiデューラーのギルド、協会はデブレツェン才能グラフィックアーティストに住むことになる集まった団体によって設立された。
1936年に彼は結婚しました。ブダペストの1937年の若手アーティストが彼の母のために提供しなければならなかった、あまりにも未亡人でした。1944年に彼はエストニアのマップとして起草されたと前にエクスポートすることができます。試練の多くは、後に彼の作品の思い出に基づいて処理された多くのひどいことを、見られました。1946年アメリカの監禁に家でした。この困難な時期、主に創作活動festett.Azの1960年代、さらにはスタジオでも撮りたかったです。それから彼は、グラフィックスに向かって引き返しました。1968年、ニューヨーク·アヴァンガールコンテスト??二度と戦争！？IIIの応用。彼は賞を受賞しました。世界の残りの部分の後ますます芸術を認識されています。多くの場合、気軽にジョンJózsaラースローラザルとゾルタン·ナジ古い仲間のアーティストや友人に参加しているさまざまな国、で組織グラフィックvilágtalálkozóiraと呼ばれます。デンマークの女王マルガレータは2冊の本の招待によって名誉を与えられ、彼はまた、女王のライブラリーと接触した。
1975年に、彼は非常に親切で、それが再びと喜んフィールドの作品の文化的な生活に参加塗装場所Abaújszántó成分を再生しました。良いワインや2と温かくフレンドリーなチャットを待っていた多くの親愛なる友人がありました。2000年には、Abaújszántóの市長が名誉プラーク市民を受けました。でも街で彼に名誉市民権を与えたが、それが発祥の地ではなく、アレッツォでした。ギルドの現存する唯一のメンバーはAjtósiデューラー、グラフィックアーティストAjtósiデューラーの新たに形成された協会であったように、2000年に大統領に選出されている。
祖国のアートdíszpolgárságon外の認識を受信しませんでした。/彼は漫画?? ?? ??武道ギャラリーのまま- 。1976年に調印された、絵は??ハンガリー人民共和国の優れたメンバーは?? /
2001年5月入院した、7月13日に死亡しました。彼の作品は、これまでに世界中で集めkisgrafikáit。2010年には、デューラーの記念の協会の10年の存在は、記念の死後の勲章を受けた。
デブレツェン、ジョルトバルコニ2011年8月7日に

結果 (日本語) 3:

アーティスト Charles Várkonyi グラフィック、簡単な経歴を。 1913 年は 1 月 31 日チャンスを決してもう一度来てに
が誕生しました。 彼の父親のものだったし、ブダペスト fuvolaművész filharmonikus Népopera 境内が働いた。 のの年齢 10 を 13 年 rajztehetségére 始まっていた。 数回、ブダペストでの図で賞を受賞しています。 彼の親のカーペンター、 Sátori Mihály Bíró 、 Imre Földes festőművészekkel fejleszttették ジョセフと彼女の才能を判断します。グラフィックスで Zombory-Moldov Iparrajziskola グラフィックスクラスのブダペストでは、円熟した後します。 それ以降、彼の叔父の、チャールズ・ベルリンアーティストアルバートを取った Várkonyi – – リーマンの美術学校で計算されていました。 この期間たゴールデン Cocherell ロゴ一部（ II ）賞を取るロンドンを押します。撹拌は、ブダペストの検眼、 művészképzős Benkhard Ágost 部門が機能してきた芸術の後に登録されています。 残念ながら、年、彼は資金難のために家族に残した研究した後、半分になります。
は、自己の生活を開始するのが大変でした。 彼は 1935 年の機会 Merkantilgrafikával いましたし、 1 つ以上のジョブに設立されたが、ここでは、ブダペストのように与えられています。しかし、ブダペストとデブレツェンの大きい案件を旅行しました。 多くは、受信した大学 dr baron Albert カースの教えてくれた彼は、最後に立っていて、ハンガリーのロイヤル Kultúrmérnöki 機会オフィスに彼を助けた。 のデブレツェン薬設立後の berei Soó Rezső grafikusművészek 教授と輝かしい Ajtósi デューラーの SOR を組み合わせたレジデンスのメンバーになったのは、設立したてなさるなそのため、企業は、才能あるし grafikusművészeket 生活機会改ざん社会である。
1936 年に彼は結婚した。 1937 年の誕生から、若いアーティストのブダペストでは、男やもめにも彼の母親に確認していた。 1944 年にはフロントの前には兵士 térképészt 実施していると呼ばれていました。 彼は多くの彼を見ていた裁判と多くの恐ろしい事の一部であった彼の記憶は彼の仕事の後の下で処理されます。 1946 年アメリカは捕われの身のホームされています。 この期間を中心に描かれている。 1960 年代には、すると彼のスタジオの外にもいましたが撮影活動がロードされています。 グラフィックの方にしてから再びオンにします。 1968 年にはニューヨークの前衛ガールの "records 決して戦争 III では、入札に関係します。」を受賞しました。この後のより多くのそしてより多くの芸術の世界では認識されています。 別の国、 világtalálkozóira Józsa など、グラフィックアーティストとよく呼ばれ、ジョン・リトルの子供の一部は、ポールと旧 Zolt művésztársaival や友人としました。 デンマークの王妃マーガレットに彼の 2 つの招待 könyvjegyet によって名誉を与えられ、彼は女王のライブラリの用意もあります。
1975 年から彼女は非常に魅力的な alkotóhelye Abaújszántó 再生していますが、ここで再塗装することができ、私は耕作地の文化的な生活と理解します。 それは非常に私の親しい友人で、質の良いワインを 1 つ 2 つのガラスのフレンドリーな会話で彼女を待っていました。 2000 年 díszpolgári emlékplakettet Abaújszántó polgármesterétől を受信しました。 でも、彼に与えられた都市、 díszpolgárságotしかし、ホームのアレッツォの町ではありませんが、ました。 2000 年には、デューラー Ajtósi Sor を組み合わせたレジデンスの生きる唯一のメンバーとして、していたとして、開発した ujjá Grafikusművészek korelnökévé Ajtósi デューラー Sor レジデンス協会は彼の家の国で選出された。
Művészetéért díszpolgárságon の外の認識を受け取っていません。 （彼はあなたに絵の下の風刺を「 1976 年 –"harcképcsarnok で書いた高水準を維持しています。素晴らしい "member ハンガリーの人々の Republic" / のします。
2001 年 5 月病院では、ていました 7 月 13 日に死亡した。 覚えておいてください、この日のは kisgrafikáit 世界中から収集された。 2010 年には、協会の 10 周年を記念して、死後に存在 Emlékérmet を発明した。
デブレツェン、 8 月 7 日、 2011 年の Zsolt Várkonyi