Kedves Ilona!Még egy kérdésem lenne

Kedves Ilona!

Még egy kérdésem lenne, tudunk valamit az eredeti állategészségügyi okmányról? Kérem Stein Anette kolléganőmet is a levelezésben hagyni, mert hétfőtől szabadságon leszek és csak ő fog tudni segíteni.

Köszönöm.
Mariann Szikszai
SCHENKER
International Forwarding and Logistics Co.Ltd.
Leshegy utca 30., Szigetszentmiklós, Prologis Park Budapest-Sziget, 2310, Hungary
ocean department
Operations Manager - FCL/LCL
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mobile: [phone]
________________________________________
http://www.schenker.hu

Orders are to be effected under the General Terms and Conditions
of the Association of Hungarian Logistic and Forwarding Service Providers.

ATTENTION! Air Forwarding Management fax numbers have been changed!
________________________________________

From: Sárközi Ilona [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, July 30, 2015 3:31 PM
To: 'Szikszai Mariann'
Subject: Green Divizió Kft Yamaoka visszáru
Importance: High

Kedves Mariann!

A mellékletben csatolt okmányokkal indult vissza a fagy. áru. Ezt a Premier Foodstól kaptuk meg. Nekik még áprilisban átküldtem az MB 2001 Szolnok, Kőrösi u.43.
sz. alatti vámudvarra szóló szerződésemet (állítólag a japán vámügynökségnek kellett ügyintézéshez), azóta csak annyi tájékoztatást kaptam, hogy megy az áru Törökszentmiklósra a REI Hűtőházba.
A visszáruról azóta semmit sem tudok.

A visszáru esetében akkor készítek számlát ha az áru lerakásra került, vagy ha tudom, hogy melyik nap rakják le akkor előre el tudom késziteni.

Vámtarifaszámok:
fagy. kacsamáj 02074593
fagy.libamáj 02075593
fagy.kacsamagre 02074510 (kicsontozott kacsamell)

Üdv:

Sárközi Ilona
Green Divizió Kft
5900 Orosháza, Október 6.u.15.
Mtel: 30 429 9277
Fax:[phone]




Feladó: Vass Marica [mailto:[e-mail]]
Küldve: 2015. július 10. 13:18
Címzett: 'Sárközi Ilona'
Tárgy: FW: Yamaoka 29. hét

Szia,

Aláhúzva a lényeg

marica

From: Premier Foods [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, July 10, 2015 12:35 PM
To: Green Divízió - Vass Marica
Subject: Yamaoka 29. hét

Szia Marica,

1.) Mellékelem a jövő heti friss libamáj rendelést.

2.) Mellékelem az igazolást, amit a Yamaokától kaptunk a 97 karton visszáruról. Az eredeti Törökre küldöm a Fábián Gyöngyinek, hiszen oda érkezik vissza az áru. A pontos érkezésről később tudunk tájékoztatni.

結果 (日本語) 1:

Kedves Ilona!Még egy kérdésem lenne, tudunk valamit az eredeti állategészségügyi okmányról? Kérem Stein Anette kolléganőmet is a levelezésben hagyni, mert hétfőtől szabadságon leszek és csak ő fog tudni segíteni. Köszönöm.Mariann SzikszaiSCHENKERInternational Forwarding and Logistics Co.Ltd.Leshegy utca 30., Szigetszentmiklós, Prologis Park Budapest-Sziget, 2310, Hungary ocean department Operations Manager - FCL/LCL Phone: [phone] Fax: [phone] Mobile: [phone] ________________________________________http://www.schenker.huOrders are to be effected under the General Terms and Conditionsof the Association of Hungarian Logistic and Forwarding Service Providers.ATTENTION! Air Forwarding Management fax numbers have been changed!________________________________________ From: Sárközi Ilona [mailto:[e-mail]] Sent: Thursday, July 30, 2015 3:31 PMTo: 'Szikszai Mariann'Subject: Green Divizió Kft Yamaoka visszáruImportance: HighKedves Mariann!A mellékletben csatolt okmányokkal indult vissza a fagy. áru. Ezt a Premier Foodstól kaptuk meg. Nekik még áprilisban átküldtem az MB 2001 Szolnok, Kőrösi u.43.sz. alatti vámudvarra szóló szerződésemet (állítólag a japán vámügynökségnek kellett ügyintézéshez), azóta csak annyi tájékoztatást kaptam, hogy megy az áru Törökszentmiklósra a REI Hűtőházba.A visszáruról azóta semmit sem tudok.A visszáru esetében akkor készítek számlát ha az áru lerakásra került, vagy ha tudom, hogy melyik nap rakják le akkor előre el tudom késziteni.見出し:霜。肝 0207459302075593 フォアグラの霜。霜。 kacsamagre 02074510 (骨なし鴨)ようこそ。イロナ ・ Sarkoziグリーン グループ株式会社5900 オロシュハーザ、10 月 6 日。 米 15。Mtel: 30 429 9277Fax: [phone]マリカ Vass から: [mailto: [e-mail]]投稿者: 2015 年 12 月 31 日。10 年 7 月。13:18'ローラ S ヘレナ' するには:件名: FW: 山岡 29。7こんにちは点を強調しました。マリカプレミア ・ フーズから: [mailto: [e-mail]]送信: 金曜日 2015 年 7 月 10 日 12:35 でグリーン部門マリカ Vass するには:件名: 山岡 29。7こんにちは、マリカ 1.) 私は新鮮なフォアグラを次の週を添付します。 2.) 私は Yamaokától visszáruról 97 カードを受けている証明書を同封します。返品として元のトルコ Gyöngyinek ファビアンを送信します。我々 は、後で正確なご到着時間を通知ことができます。

結果 (日本語) 2:

イローナこんにちは、私たちは動物の健康のための原稿の何かを知っている、質問がありますか？月曜日は私が休暇になり、彼だけは助けることができるようになりますので、スタインアネットkolléganőmetは、対応に任されてください。ありがとうございます。マリアンSZIKSZAIシェンカー国際転送と物流Co.Ltd。Leshegyツァ30、Szigetszentmiklós、プロロジスパークブダペスト-Sziget、2310年、ハンガリーの海部門オペレーションマネージャー - FCL / LCLの電話：[phone]ファックス：36 1 2787279携帯電話：[phone] ________________________________________ http://www.schenker.hu注文は、一般条件の下でEffectaことになっているの会ハンガリーロジスティックおよび転送サービスプロバイダ。注意！！航空フォワーディング管理FAX番号が変更されている________________________________________から：イローナSarkozi [MAILTO：[e-mail]]送信日時：2015年7月30日（木曜日）15:31へ：「SZIKSZAIマリアン」件名：グリーン課株式会社山岡が返す重要性：ハイ親愛なるマリアン！附属書添付書類がフリーズし始めました。商品。このプレミアFoodstólを供給。私は2001年4月ソルノク、Kőrösiu.43にMBに転送された。いいえ。私の（おそらく日本の税関庁が管理しなければならなかった）以下vámudvarraに契約して以来、私はREI冷たい店Torokszentmiklos財に行くだけの十分な情報を受けています。それ以来、私は、返品の何も知らない。あなたがかかった商品がダンプされた場合返品の私はアカウントを行います、またはあなたが知っていればどの日彼らはあなたが事前に準備することができるレイアウト。関税見出し：霜。02074593アヒルfagy.libamáj02075593 fagy.kacsamagre 02074510（骨なし鴨胸肉）こんにちは：Sarkoziイローナグリーン事業部（株）5900年10月6.u.15。MTEL：30 429 9277ファックス：3668999633から：ヴァースマリカ[MAILTO：vassmarica @ gmailの。 COMは]送信日時：2015年7月10日13:18に：「イローナSarkozi」























































件名：FW：山岡29週こんにちは、点を強調したマリカから：プレミアフーズ[MAILTO：[e-mail]]は、送信日時：2015年7月10日（金曜日）12:35へ：グリーン課- Vassのマリカの件名：山岡29 セブンこんにちはマリカを、1）来週フレッシュフォアグラの順序を囲む。2）私たちは返品Yamaokától97カートンを受け取った証明書を同封。ファビアンのオリジナルパールは私が品物をバックに到着以来、トルコ人が送信されます。正確な到着は後に通知することができます。

結果 (日本語) 3:

親愛なる Saint Helena 。

、 1 つのより多くの事があるのは、元の動物の健康をドキュメントの何かを知っていますか？ もしかししてください kolléganőmet Anette の月曜日のままにしておくことを喜んで、私は、彼をサポートできることをため注ぎませんでした。


Szikszai ありがとうございました。
、シェンカーの
国際フォワーディングおよび物流株式会社
Leshegy ストリート 30 、、 Szigetszentmiklós Prologis Park Budapest-Sziget 、 equals 2310 ハンガリー