Az OTS964 nevű szer tablettaként va

Az OTS964 nevű szer tablettaként vagy injekcióban adva megakadályozza egy számos daganattípus - többek közt a tüdő- és az emlőtumor - által túltermelt, az egészséges felnőtt szövetekben azonban csak ritkán képződő fehérje működését. E nélkül a fehérje nélkül a rákos sejtek osztódása megkezdődik, de nem fejeződik be és elpusztulnak.
Szájon át adva a szernek voltak korlátozott mértékű mellékhatásai, intravénás formában - liposzómákat használva vivőanyagként -, ugyanolyan hatékony volt, de kevesebb mellékhatással. Az OTS964 alkalmazása mindkét formában a beültetett tumorok teljes eltűnését eredményezte az egerek túlnyomó részénél - derült ki a kutatóknak a Science Translational Medicine című folyóiratban ismertetett tanulmányából.
"Már tíz éve azonosítottuk ennek a gyógyszernek a molekuláris célpontját, de csaknem egy évtizedbe telt megtalálni a hatékony módját annak, hogy elnyomjuk" - fogalmazott Nakamura Juszuke, a Chicagói Egyetem személyre szabott gyógyászattal foglalkozó központjának igazgatóhelyettese. A japán tudós hozzátette, hogy munkájukat 300 ezer összetevő vizsgálatával kezdték, ezek közül több mint ezret szintetizáltak, és csak néhány olyat találtak, amelyről azt valószínűsítették, hogy hatékony lehet embereknél.

結果 (日本語) 1:

錠剤や注射用製品と呼ばれる OTS964 を含む死亡率の数字の数を防ぐために、肺と emlőtumor túltermelt、健康な大人の組織によってしかし、ほとんど生産タンパク質機能。がん細胞の分裂せずこの蛋白質がなければをない完了し、死にます。限られた副作用を口頭で製品に追加された、静脈内のフォーム - liposzómákat - は同様に有効、しかし副作用が少ないと界面活性剤の使用します。マウス移植腫瘍の両方の形式で OTS964 の適用により、大半クリアの合計撲滅サイエンストランスレーショナル医学研究で説明されているジャーナルに研究者を。「10 年前のこの薬ターゲットとして識別されているの分子私たちが再生する効果的な方法見つけるにほぼ 10 年かかった"パーソナライズ化医療センター シカゴ大学 Juszuke 中村副ディレクターは言った。その試験の 30 万コンポーネントに追加された日本の科学者し 1000 以上正常にスクロースを合成し、これらのいくつかを発見されているがそれが確立され、人間に効果があります。

結果 (日本語) 2:

健康な成人組織による過剰生産が、まれに産生されないタンパク質の機能-肺癌および乳癌の腫瘍を含む-錠剤または注射剤は、名前OTS964癌の種類の多様性を防止するために添加されるように。がん細胞分裂におけるこのタンパク質がないと始めたが、完了していないと死んれる。
薬剤の経口投与は、静脈内投与形態の効果によって制限されていた-キャリアとしてリポソームを用いて- 、同等に有効であったが、副作用が少ないです。OTS964は、移植された腫瘍の両方の形式を使用して完全な消失は、マウス部分の大半をもたらした-サイエンス誌トランスレーショナル医学の研究者になっ研究が記載されている。
我々は、分子標的に本剤の10年を特定しましたが、ほぼ十年は、効果的な方法を見つける合格" 「抑制するために-中村Juszuke、シカゴの中心の大学は個別化医療ディレクターと述べました。日本の科学者は、30万ジョブのコンポーネントのテストが始まったことを追加した、そのうちの数千以上が合成されており、わずか数は、人々が効果的であることを示すいる、発見されました。

結果 (日本語) 3:

OTS 製品 tablettaként 964 インジェクションと呼ばれる、または、とりわけ、肺、ただし、健康な成人の組織は、蛋白質の機能はほとんど形成された emlőtumor túltermelt の daganattípus を与える数字にしないようにします。 蛋白質のせずに癌細胞のセルが展開されずに始まりますが、完了していません。は亡びます。
口腔は、製品の副作用で指定された、制限されてきた混合 liposzómákat フォームを使用していました、、」として効果的だったものですが、あまり反応しています。OTS 964 移植した腫瘍の合計の撲滅のフォームの両方のは、マウスのほとんどで実現したもので、研究者による査読を受けて時間で説明したように、サイエンスの並進の薬が見つかりました。
は、我々は分子標的識別された医薬品の製品については、「 10 年間ですが、それはほとんどの évtizedbe を検索するには、効果的な方法だった、「シカゴ大学のパーソナライズされたではありません主催、副社長のセンター Juszuke 中村に、しています。 日本の科学者は、彼が追加されました、 300 千成分は千 szintetizáltak より、数だけの 1 つはそれが確立された人間に効果的である可能性が発見されたことで作業を開始します。