Jobbik: Köd lengi körül Kovács Béla ügyét
Forrás: Kossuth Rádió/180 perc, MTI | 2015. 01. 08. 10:30:00
Nem tud róla beszámolni a Jobbik szóvivője, Mirkóczki Ádám, hogy folyik-e vizsgálat a pártnál kémkedéssel vádolt politikusuk, Kovács Béla ügyében.
A magyar ügyészség által benyújtott bizonyítékok alapján elegendő okot lát arra az Európai Parlament (EP) jogi bizottsága, hogy vizsgálja a kémkedéssel gyanúsított Kovács Béla jobbikos EP-képviselő mentelmi jogának a felfüggesztését. A politikus ügyében korábban a pártja is vizsgálatot ígért.
Mirkóczki Ádám, a Jobbik szóvivője a 180 perc csütörtöki adásában azt mondta, arról, hogy a párt elnöksége milyen vizsgálatot folytatott és milyet nem, ő „különösebben nem tud beszámolni”. Hozzátette: ha bármilyen körülmény fönnáll, amely érdemben döntésre kényszeríti az elnökséget, akkor a sajtó fog róla először értesülni. Arra az ismételt riporteri kérdésre, folytattak-e vizsgálatot a pártnál, Mirkóczki Ádám azt mondta, nem tud róla beszámolni.
Dokumentumokat vár a Jobbik
A szóvivő szerint a Jobbiknál továbbra is azt látják, amit tavaly óta: kampányidőszakban kirobbantottak a párt képviselője, Kovács Béla elleni nagyon súlyos vádról szóló botrányt. Mint megjegyezte, ő és – feltételezése szerint – az elnökség szinte minden tagja beszélt az ügyről Kovács Bélával, sokféle módon körüljárták.
Az Ön böngészője nem támogatja a hanganyag lejátszását!
Mirkóczki Ádám, a Jobbik szóvivője a Kovács Béla-ügyről - 180 perc
Mirkóczki Ádám hangsúlyozta, a Jobbik első körben azt szeretné, hogy azok a titkosszolgálatok, amelyek megvádolták a párt politikusát, legalább a parlament nemzetbiztonsági bizottságának zárt ülésén mutassanak már képi, hang-, vagy bármilyen más dokumentumot – ha nem is bizonyító erejűt –, amelyekből kiderül, mire alapozzák a Kovács Béla ellen megfogalmazottakat.
A szóvivő szerint azért is kérik az akár magyar, akár külföldi titkosszolgálatokat, hogy tárják eléjük a bizonyítékokat, mert, ha a vádak igazak, akkor a Jobbik az első számú áldozat. Teljesen egyértelmű, hogy nem jó a pártnak, ha Oroszország, Japán vagy bármely ország kémet, ügynököt épít be. Ha kiderülne, hogy Kovács Béla méltatlan a tisztségére, akkor a párt „ominózus” testületei is meg fogják hozni a döntést – fogalmazta meg.
„Érthető, hogy nem beszél a születéséről”
A Kovács Béláról az Indexen tavaly megjelent oknyomozó írásról a szóvivő megjegyezte: azt gondolja, azt a CIA diktálta. Arra a riporteri felvetésre, hogy az érintett egyetlen lényegi információt sem cáfolt a cikkben, Mirkóczki Ádám azt mondta, nagyon is sokat, például "ordas nagy hazugság", hogy Kovács Béla egy szovjet katonatiszt gyereke. A szóvivő szerint az ügy után Kovács Béla által írt internetes bejegyzésből az derül ki, hogy születésének körülményei között olyan komoly családi tragédia van, amellyel a politikus néhány évvel ezelőtt szembesült. Az pedig, hogy ő erről nem beszél, pláne nem újságíróknak, teljesen jogos – tette hozzá Mirkóczki Ádám.
A Jobbik szóvivője kijelentette, a kémkedés semmilyen formában nem elfogadható, de az, ami a „Béla-ügyet” körüllengi, neki meglehetősen ködös. Hangsúlyozta, Kovács Bélát először kémkedéssel, aztán mégsem azzal, hanem nyomásgyakorlással, aztán már nem is Magyarország ellen, hanem az Európai Unió intézményei ellen végzett tevékenységgel vádolták. Hogyan lehet az EU ellen úgy kémkedni, ha egy egyszerű EP-képviselő nem is juthat minősített adatokhoz vagy bármilyen titkokhoz? – tette fel a kérdést Mirkóczki Ádám.
Súlyos büntetés jár, ha beigazolódik a vád
A Központi Nyomozó Főügyészség súlyos – kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel járó – bűncselekmény miatt folytat nyomozást. Ennek keretében fordult a magyar hatóság tavaly májusban diplomáciai úton Martin Schulzhoz, az Európai Parlament elnökéhez indítványozva, hogy az EP függessze fel Kovács Béla mentelmi jogát. Az ügyészség közölte: mivel minősített ügyről van szól, az eljárás részleteiről semmilyen további tájékoztatást nem ad.
Május 15-én, tíz nappal a magyarországi EP-választások előtt vált ismertté, hogy Polt Péter legfőbb ügyész Kovács Béla mentelmi jogának felfüggesztését indítványozta. A Magyar Nemzet pontosan meg nem nevezett forrásból származó értesülése szerint a jobbikos képviselő ellen az Alkotmányvédelmi Hivatal tett feljelentést kémkedés gyanúja miatt.
Kovács Béla még aznap sajtótájékoztatón kijelentette: soha nem volt sem magyar, sem külföldi titkosszolgálat tagja, soha nem működött velük együtt, és megkeresés sem érkezett hozzá tőlük. Közölte, határozottan visszautasítja a vádat. Határozottan visszautasította, hogy az általa vezetett Európai Nemzeti Mozgalmak Szövetsége orosz befolyás alatt állhat, illetve hogy az oroszok finanszírozzák.
Better: Fog hovers around the cause of Béla KovácsSource: Kossuth radio/180 minutes, MTI | 2015.01. 08.10: 30: 00 Do not know about it the Better spokesperson, Shadi A., that's going on in investigation of party politicians--accused of espionage, Bela Kovacs's case.On the basis of the evidence submitted by the Hungarian public prosecution service is sufficient reason to see the European Parliament (EP) is a legal Committee to examine the espionage suspect Ahmed Kalra mirkóczki submitted the immunity of MEPs of the suspension. In the case of the politician also promised an investigation of the Party earlier.Shadi Adam, the spokesman for the 180-minute Better Thursday, he said that the party's Presidency, which conducted an investigation and what not, he "particularly not being able to report". He added: If there is any circumstance to prevail: that the merits of the decision of the Bureau, you will be notified of the press for the first time. To the reporter's question, have carried out an investigation of the party, Shadi Adam said he did not know about her report.Documents waiting for a BetterAccording to the spokesman, the Jobbiknál will continue to see that since last year: a representative of the party kirobbantottak at eBay, Bela Kovacs of any charge against a very serious scandal. And, as noted, he assumes that all members of the Bureau on the matter almost talked about Smith, körüljárták in many ways. Your browser does not support the playback of audio! Shadi A., the spokesman for the Better case-Bela Kovacs-180 minutesShadi A. Better emphasized in the first round, you want to get the secret services, which accused the party of politikusát, at least the point at a meeting of the National Security Committee of the Parliament has been closed to Visual, audio, or any other document the probative value, if not erejűt, that show what is already discussed on the Bela Kovacs against.According to the spokesman also asked the Hungarian secret services, whether foreign or that they judged the evidence because, if the accusations are true, then the Better the number one victim. Absolutely clear, that is not good for the party, when Russia, Japan or any country's spy, agent built in. If it turns out that, with regard to the unworthy Bela Kovacs, the party's "ominous" bodies will also be made to the decision-drafting."It is understandable that not talking about the birth of"The blacksmith ... the index last year released investigative writing, the spokesman noted: I'd like it to be dictated by the CIA. To some people, the reporter that he is not the only relevant information in the article, Shadi A. told me very much, for example ' DUN big lie "that a Soviet army officer and son of Bela Kovacs. According to the spokesman of the case on the Internet written by Bela Kovacs after the record shows that, in the circumstances of the birth of a major family tragedy, which the politician faced a few years ago. In turn, that he does not speak about this, especially not journalists, completely legitimate Shadi A., he added.The spokesman stated, Better espionage in any form is not acceptable, but that the "case of Bela" has him quite hazy. Béla Kovács, stressed for the first time, and then not with espionage, but nyomásgyakorlással, and then not even against Hungary, but also against the institutions of the European Union was carried out activity. How to spy against the EU if an MEP is not easy to obtain classified data or any secrets? He asked Adam Shadi.Severe punishment if it is confirmed the accusationThe Attorney General's Office Investigator serious – two to eight years for an offence, are engaged in custodial investigation. In this context, the Hungarian authority in May last year through diplomatic channels by Martin Schulzhoz, President of the European Parliament (EP), thirty days to suspend the immunity of Bela Kovacs. The Prosecutor's Office said the case is classified, since the procedure does not give details of any additional information.On May 15, ten days before the Hungarian Parliament elections became known that Béla Kovács Péter Polt Attorney called for the suspension of the immunity. The Hungarian Nation is exactly the unnamed sources was informed that the Office of the representative of the mirkóczki submitted the Constitution did report because of the suspected spying.Bela Kovacs the same press conference he stated: I never had any member of a foreign secret service, nor Hungarian, I've never worked with them, and add them to the request received. Stated firmly rejects the accusation. Definitely declined to which he/she is an Alliance of European national movements may be under Russian influence, or that will be financed by the Russians.
翻訳されて、しばらくお待ちください..

Jobbik: Köd lengi körül Kovács Béla ügyét
Forrás: Kossuth Rádió/180 perc, MTI | 2015. 01. 08. 10:30:00
Nem tud róla beszámolni a Jobbik szóvivője, Mirkóczki Ádám, hogy folyik-e vizsgálat a pártnál kémkedéssel vádolt politikusuk, Kovács Béla ügyében.
A magyar ügyészség által benyújtott bizonyítékok alapján elegendő okot lát arra az Európai Parlament (EP) jogi bizottsága, hogy vizsgálja a kémkedéssel gyanúsított Kovács Béla jobbikos EP-képviselő mentelmi jogának a felfüggesztését. A politikus ügyében korábban a pártja is vizsgálatot ígért.
Mirkóczki Ádám, a Jobbik szóvivője a 180 perc csütörtöki adásában azt mondta, arról, hogy a párt elnöksége milyen vizsgálatot folytatott és milyet nem, ő „különösebben nem tud beszámolni”. Hozzátette: ha bármilyen körülmény fönnáll, amely érdemben döntésre kényszeríti az elnökséget, akkor a sajtó fog róla először értesülni. Arra az ismételt riporteri kérdésre, folytattak-e vizsgálatot a pártnál, Mirkóczki Ádám azt mondta, nem tud róla beszámolni.
Dokumentumokat vár a Jobbik
A szóvivő szerint a Jobbiknál továbbra is azt látják, amit tavaly óta: kampányidőszakban kirobbantottak a párt képviselője, Kovács Béla elleni nagyon súlyos vádról szóló botrányt. Mint megjegyezte, ő és – feltételezése szerint – az elnökség szinte minden tagja beszélt az ügyről Kovács Bélával, sokféle módon körüljárták.
Az Ön böngészője nem támogatja a hanganyag lejátszását!
Mirkóczki Ádám, a Jobbik szóvivője a Kovács Béla-ügyről - 180 perc
Mirkóczki Ádám hangsúlyozta, a Jobbik első körben azt szeretné, hogy azok a titkosszolgálatok, amelyek megvádolták a párt politikusát, legalább a parlament nemzetbiztonsági bizottságának zárt ülésén mutassanak már képi, hang-, vagy bármilyen más dokumentumot – ha nem is bizonyító erejűt –, amelyekből kiderül, mire alapozzák a Kovács Béla ellen megfogalmazottakat.
A szóvivő szerint azért is kérik az akár magyar, akár külföldi titkosszolgálatokat, hogy tárják eléjük a bizonyítékokat, mert, ha a vádak igazak, akkor a Jobbik az első számú áldozat. Teljesen egyértelmű, hogy nem jó a pártnak, ha Oroszország, Japán vagy bármely ország kémet, ügynököt épít be. Ha kiderülne, hogy Kovács Béla méltatlan a tisztségére, akkor a párt „ominózus” testületei is meg fogják hozni a döntést – fogalmazta meg.
„Érthető, hogy nem beszél a születéséről”
A Kovács Béláról az Indexen tavaly megjelent oknyomozó írásról a szóvivő megjegyezte: azt gondolja, azt a CIA diktálta. Arra a riporteri felvetésre, hogy az érintett egyetlen lényegi információt sem cáfolt a cikkben, Mirkóczki Ádám azt mondta, nagyon is sokat, például "ordas nagy hazugság", hogy Kovács Béla egy szovjet katonatiszt gyereke. A szóvivő szerint az ügy után Kovács Béla által írt internetes bejegyzésből az derül ki, hogy születésének körülményei között olyan komoly családi tragédia van, amellyel a politikus néhány évvel ezelőtt szembesült. Az pedig, hogy ő erről nem beszél, pláne nem újságíróknak, teljesen jogos – tette hozzá Mirkóczki Ádám.
A Jobbik szóvivője kijelentette, a kémkedés semmilyen formában nem elfogadható, de az, ami a „Béla-ügyet” körüllengi, neki meglehetősen ködös. Hangsúlyozta, Kovács Bélát először kémkedéssel, aztán mégsem azzal, hanem nyomásgyakorlással, aztán már nem is Magyarország ellen, hanem az Európai Unió intézményei ellen végzett tevékenységgel vádolták. Hogyan lehet az EU ellen úgy kémkedni, ha egy egyszerű EP-képviselő nem is juthat minősített adatokhoz vagy bármilyen titkokhoz? – tette fel a kérdést Mirkóczki Ádám.
Súlyos büntetés jár, ha beigazolódik a vád
A Központi Nyomozó Főügyészség súlyos – kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel járó – bűncselekmény miatt folytat nyomozást. Ennek keretében fordult a magyar hatóság tavaly májusban diplomáciai úton Martin Schulzhoz, az Európai Parlament elnökéhez indítványozva, hogy az EP függessze fel Kovács Béla mentelmi jogát. Az ügyészség közölte: mivel minősített ügyről van szól, az eljárás részleteiről semmilyen további tájékoztatást nem ad.
Május 15-én, tíz nappal a magyarországi EP-választások előtt vált ismertté, hogy Polt Péter legfőbb ügyész Kovács Béla mentelmi jogának felfüggesztését indítványozta. A Magyar Nemzet pontosan meg nem nevezett forrásból származó értesülése szerint a jobbikos képviselő ellen az Alkotmányvédelmi Hivatal tett feljelentést kémkedés gyanúja miatt.
Kovács Béla még aznap sajtótájékoztatón kijelentette: soha nem volt sem magyar, sem külföldi titkosszolgálat tagja, soha nem működött velük együtt, és megkeresés sem érkezett hozzá tőlük. Közölte, határozottan visszautasítja a vádat. Határozottan visszautasította, hogy az általa vezetett Európai Nemzeti Mozgalmak Szövetsége orosz befolyás alatt állhat, illetve hogy az oroszok finanszírozzák.
翻訳されて、しばらくお待ちください..

Better: fog around John Doe's case about
Source: Kossuth Radio/180 minutes, MTI | until 2015. 01. 08. 10:30: 00
does not know will report to the better spokesman Mirkóczki Adam and that this investigation is accused of very different pártnál politikusuk named John Smith, on the Hungarian crown.
evidence submitted by sufficient basis for valid reasons to the European Parliament (EP) is a legal, Commission ofTo investigate the very different jobbikos suspected John Doe EP-representing the suspension of immunity. On the politician also previously in the test were promised.
Mirkóczki spokesman Adam, the better the 180 minutes in any broadcast Thursday said, that the party presidency in which test and what not, he could "not report". He added:If you have any condition which has its merits, it forces a decision on the Presidency, the press will make sure it is first to hear about. To answer the repeated reporter, conducted this investigation, the pártnál Mirkóczki Adam and he said he didn't know it is waiting for documents to report.
the better
as the spokesperson of Jobbiknál will continue to see what since last year.The party at kampányidőszakban kirobbantottak representative, John Doe promptly against the very serious scandal. As noted, he and, in the presidency, he was member of almost all the matter Bélával, Smith had a variety of ways.
Your browser does not support audio playback.
Mirkóczki spokesman Adam, the better the John Doe-matter - 180 minutes
Adam Mirkóczki stressed, first widely the better to make the titkosszolgálatok, which accused the party politikusát, at least in the Parliament committee of national security be closed meeting already picture, sound, or any other document - if not probative erejűt, from which it is found, what is the John Doe those enunciated in against.
It is also the spokesperson is in accordance with the up to Hungarian, up to foreign titkosszolgálatokat, they reveal to them the evidence, because, if the charges are true, then the better the first victim. It is clear that the party is not good, if Russia, Japan, or any country spy agent. If John Doe unworthy of the posts,It is the party's "ominous" bodies, too, would be taken, the decision was the.
"understandable that you are not on a's birth"
the smith Béláról oknyomozó appeared last year in an index rather than typing the spokesperson said: So you think that the CIA was dictated. To the reporter about a single, essential to the none of the information in the demolished Mirkóczki, Adam said he was very much,For example, "shaggy great lie", that a Soviet military officer named John Smith's baby. The spokesperson after the matter written by John Doe web records reveal that the birth conditions is a serious family tragedy, by which the politician faced a few years ago. And as he does not speak, and certainly not reporter,Completely legitimate," he added.
Mirkóczki Adam spokesman stated that it was the better of espionage, not in any form is acceptable, but that is the "John Doe-matter" körüllengi, to him is rather nebulous. First, Smith Bélát stressed, and then it was not very different, but also with inducements, and then it was not against Hungary, but also against the institutions of the European Union accused activities carried out.How is it possible to spy on the EU against a simple, if EP is not representing you will have access to classified information or any secrets? "The question was asked Adam Mirkóczki.
punishment is running, if it is confirmed the accusation of central Detective
Főügyészség lasting two serious - with eight years of imprisonment for an offense, conducts investigations.In the Hungarian authority turned to diplomatic means Martin last May, the European Parliament Schulzhoz indítványozva president, that the EP hang John Doe his immunity. The prosecution said: whereas classified matter is, the procedure is no further information on details is not ad.
may 15, ten days, the EP elections in Hungary became known as before,That he has not reopened prosecutor John Doe has proposed suspension of immunity. The Hungarian nation called precisely from sources not as representing the jobbikos Alkotmányvédelmi office against made the accusation because of suspected espionage.
John Doe that day news conference he said: it was never not Hungarian, not member of foreign intelligence services,I never worked with them, and it has been received by request from them. He said he firmly rejects the accusation. It is strongly rejected by the European National movements' Association Russian influence, or that may be financed by the Russians.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
