Kölcsönkérte barátja egyik kedvenc

Kölcsönkérte barátja egyik kedvenc könyvét. Kávézgatás közben olvasgatja és leönti a könyvet kávéval. Mikor visszaadja barátjának a könyvet, Ön ezt mondja: *
Bocsánatot kérek, nem akartam megrongálni a könyvedet. De bejött Buksi a szobába miközben olvastam és az ölembe ugrott.
Bocsáss meg, néha olyan hanyag tudok lenni. Most nagyon szégyenkezem.
Ne haragudj, olyan rendetlen vagyok. Ha szeretnéd, megveszem neked a könyvet újonnan.
Nagyon sajnálom, leöntöttem a könyvedet. Mindenképpen megtérítem a károdat.

結果 (日本語) 1:

私の好きな本の 1 つの友人から借りた。滞在中は Kávézgatás とコーヒーの本に上の流出。彼に戻るとき、本の中で彼の友人、あなたが言う： *私は謝罪、本を損傷したくなかった。しかし、私は読みながら私のラップに飛び込んだ部屋に入ってきたハリーと。時々 私はずさんなすることができます、私を許してください。今のところ非常にスロバキア恥ずかしいと思う。怒っている、私は、厄介なことはありません。新しく本を購入する場合は。だから申し訳 leöntöttem 本。確かに、項目 megtérítem することです。

結果 (日本語) 2:

彼は私の好きな本の一つの友人を借りた。本Kávézgatásを読みながらコーヒーを注ぐ。私は友人に本を返却するときは、*、と言う
私は申し訳ありませんが、私はあなたの本を傷つけたくなかった。しかし、バスターは、私が読んでいる間部屋に入ってきたと私の膝に飛び込んだ。
私は申し訳ありませんが、時々私はとてもずさんなことができます。私は本当に恥ずかしい。
私は申し訳ありませんが、私はとても厄介です。あなたが好きな場合は、新しい本を購入。
私は非常に申し訳ありませんがあなたの本をこぼした。あなたの腕を返済するようにしてください。