Dear Partner, According to the Hung

Dear Partner,

According to the Hungarian law changes new regulation was implemented, called Electronic Trade and Transport Control System (EKAER) from 1st January 2015. You can find attached our information letter.
We would kindly ask your cooperation to fill-out the attached Excel sheet.

Thank you very much in advance!


Tisztelt Partnerünk!

A magyarországi törvényi változásoknak megfelelően egy új szabályozás került bevezetésre 2015. január 1-től, melynek neve Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer (EKÁER). Az erről szóló tájékoztató levelet a csatolásban találják.
Szíves közreműködésüket szeretnénk kérni a csatolt Excel kitöltésében.

Előre is köszönjük!

結果 (日本語) 1:

親愛なるパートナー新しい規則のハンガリーの法律変更に従って実装されました、2015 年 1 月 1 日から電子貿易と輸送制御システム (EKAER) と呼ばれます。当社情報の手紙を添付を見つけることができます。添付の Excel シートを記入にご協力願います。非常に事前にありがとう ！親愛なるパートナー ！ハンガリーの法律、新しいスキームの変更は、2015 年までに導入されました。1 月 1 日、道路貨物運送業 (EKÁER) の電子制御システムと呼ばれています。この情報には、手紙へのリンクが含まれています。リンク Excel でいっぱいのご協力をお願いしたいと思います。事前にありがとう ！

結果 (日本語) 2:

親愛なるパートナー、新たな規制が実装英国法が変化したため、1月1日から電子貿易と交通制御システム（EKAER）を呼び出しよると、2015年には、当社の情報の手紙を添付見つけることができます。私たちは親切に埋めるアウトに添付Excelをご協力をお願いいたしますシート。事前にどうもありがとうございました！親愛なるパートナー、新しい法律は法律でハンガリーに導入された電子制御システム道路貨物（EKÁER）と呼ばれている2015年1月1日から変更する。この手紙の情報は、カップリングを見つける。私は添付のExcelを記入の協力をお願いしたいと思います。事前に感謝を！

結果 (日本語) 3:

パートナー各位、

新しい規制実装されました。(ekaer)電子貿易と交通制御システム1月1日から2015までと呼ばれる英国の法律変更に応じてます。 当社の情報接続されている文字を検索することができます。
は、ご協力は、添付のExcelシートに記入するように依頼します。

では、非常に事前にありがとうございました。


パートナー各位ます

。ハンガリー法律変更に基づいて、新規規制2015 1月、道路(ekáer)は、取引コンピュータ制御システムから導入されました。 のcsatolásbanには文字の情報は、発見された。 そのため、接続されているExcel計算ツールを信用するようにして決定します。

私たちは事前にありがとうございました。