Kedves Misato!Itt találod a jelentk

Kedves Misato!

Itt találod a jelentkezési lapot és a fontos tudnivalókat: https://www.elte.hu/en/summer_university_hungarian
Az ösztöndíj az órákat és a programokat tartalmazza (a szállást nem!). Ha az ELTE kollégiumában szeretnél lakni, jelöld be a jelentkezési lapon (a kollégium kb. 100 ezer forint egy hónapra)!

A jelentkezési lapot nyomtasd ki, töltsd ki, szkenneld be, és küldd el a [e-mail] címre hétfőig (júl. 6.).
Ezen kívül írj egy levelet Tóth Gergőnek is: [e-mail]
A levélben írd meg Tóth Gergőnek a nevedet, azt hogy hol tanulsz, és hogy te vagy az egyik ösztöndíjas diák az Oszakai Egyetemről.

Ha segítségre van szükséged vagy kérdésed van, írj nekem (vagy holnap megbeszéljük)!

結果 (日本語) 1:

親愛なる美里!ここアプリケーション フォームと情報を見つけることが: https://www.elte.hu/en/summer_university_hungarian奨学金には、クラスとプログラム (しないでください!) が含まれています。大学に住んでいるしたい場合、申し込み書にチェック (大学毎月約 10 万 forints)!アプリケーション フォーム、それをプリント アウト、記入、スキャン、送信アドレスに月曜日 (7 月 [e-mail]。6.)。さらに、タダセいた手紙を書くことができますも: [e-mail]手紙、あなたが学習しているそれとフレズノの蜂、大阪大学の一つ、王子は持っていた名前を記述します。必要がある場合や、質問がある、私への書き込み (または明日説明します)。

結果 (日本語) 2:

親愛なる美里ここでは、申込書と重要な情報を見つけることができます：https://www.elte.hu/en/summer_university_hungarian 奨学金は、クラスやプログラムは、（ないホテルが！）。あなたがELTEの寮に住みたい場合は、！（約10万フォリント月を大学）申込書をご確認申請書の印刷、記入、それをスキャンして、アドレス[e-mail]月曜日（に送信7月6日）。また、[e-mail]もGergőトスに手紙を書いて、あなたが学習していて、大阪大学の奨学生だGergőトスへの手紙あなたの名前を書きます。あなたが助けを必要とするか、質問がある場合は、私に書き込み（または明日議論します）！