Kedves Miyako,
Megvettem a repülőjegyemet. A Qatar Airways visz engem Budapest - Doha - Narita úton 2014. november 6-i érkezéssel. Délután 16:55 órakor száll le a gép Naritán.
Ezután fogom megkeresni a Narita Express-t és megyek be Tókióba, hogy Shinkanzennel mehessek tovább Fukushimáig. Jó lesz így Neked?
Szeretette és köszönettel:
Endre
今は、急ぎ本式のチラシを創り、チケットを売るときです。
頭で、仕事を考えましょうね。本当に必死に私を助けてくださらないと
全く休む間がなくちょっと無理です。お願いします。自己流では
仕事はできないこと、お願いしますね。
Kedves Miyako,
Itt Magyarországon igazi nyár van, sok a vihar, villámlik és esik, de gyorsan véget is ér. Aggódva szívemben hallom a híreket a rádióban, hogy Fukushimában több földrengés is volt. Remélem, biztonságban és egészségben vagytok - ezt kívánom Nektek minden napotokra életetekben.
Szeretném megvenni e napokban a Budapest - Narita repülőjegyemet, november 6-án reggeli indulással és 7-én délelőtti érkezéssel Naritára. Jó lesz-e így Neked? Hogyan jutok el Hozzád Fukushimába? Megnéznéd a vonatot, vagy a buszt nekem? Meg tudod-e venni számomra a jegyet, ha pontosan megírom, mikor érkezem Naritára? November 10-én reggel indulok tovább Sapporo-ba. Segítenél abban, hogy legyen jegyem? Hogyan kell mennem? Fukushimából Sendai-ba és onnan repülővel?
Jaj, de sok kérdést írtam le Neked - bocsánat!
Válaszodat várom és sok szeretettel üdvözöllek, várom a novemberi találkozást:
Bandi
Kedves Miyako,
Megvettem a repülőjegyemet. A Qatar Airways visz engem Budapest - Doha - Narita úton 2014. november 6-i érkezéssel. Délután 16:55 órakor száll le a gép Naritán.
Ezután fogom megkeresni a Narita Express-t és megyek be Tókióba, hogy Shinkanzennel mehessek tovább Fukushimáig. Jó lesz így Neked?
Szeretette és köszönettel:
Endre
今は、急ぎ本式のチラシを創り、チケットを売るときです。
頭で、仕事を考えましょうね。本当に必死に私を助けてくださらないと
全く休む間がなくちょっと無理です。お願いします。自己流では
仕事はできないこと、お願いしますね。
Kedves Miyako,
Itt Magyarországon igazi nyár van, sok a vihar, villámlik és esik, de gyorsan véget is ér. Aggódva szívemben hallom a híreket a rádióban, hogy Fukushimában több földrengés is volt. Remélem, biztonságban és egészségben vagytok - ezt kívánom Nektek minden napotokra életetekben.
Szeretném megvenni e napokban a Budapest - Narita repülőjegyemet, november 6-án reggeli indulással és 7-én délelőtti érkezéssel Naritára. Jó lesz-e így Neked? Hogyan jutok el Hozzád Fukushimába? Megnéznéd a vonatot, vagy a buszt nekem? Meg tudod-e venni számomra a jegyet, ha pontosan megírom, mikor érkezem Naritára? November 10-én reggel indulok tovább Sapporo-ba. Segítenél abban, hogy legyen jegyem? Hogyan kell mennem? Fukushimából Sendai-ba és onnan repülővel?
Jaj, de sok kérdést írtam le Neked - bocsánat!
Válaszodat várom és sok szeretettel üdvözöllek, várom a novemberi találkozást:
Bandi
翻訳されて、しばらくお待ちください..