1. A szerződő felek megállapodnak a

1. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a
jelen szerződés alapján a Résztvevő részt vesz a
diplomások számára meghirdetett szakmai
továbbképző kurzuson, amely az Egyetem diplomát
nem adó képzése (a továbbiakban: Képzés).
1. Parties hereby agree that on the basis of the present
contract the Participant shall participate in the postdegree
specialization course, a non-degree academic
programme provided by the University (hereinafter
referred as the Programme).
Felek kifejezetten tudomásul veszik, hogy jelen
szerződés alapján a Képzés időtartamára az
Egyetemnek a Résztvevővel létesített jogviszonya nem
minősül a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi
CCIV. törvény alapján hallgatói jogviszonynak.

結果 (日本語) 1:

1. 契約当事者は、この合意を踏まえて参加者に関与、プロフェッショナルのための卒業生大学を卒業したリフレッシャー コース非税 (という: トレーニング)。1. ここ当事者は現在に基づいて参加者は、postdegree に参加しなければならない契約非正規教育専門コース(以下、大学によって提供されるプログラムプログラムと呼ばれる)。当事者は明示的にこれ契約期間に基づく入札はならないが」を開設します。2011 年に国立の高等教育。毎年恒例法学部の学生、cciv.p の下で法律上の関係。

結果 (日本語) 2:

1.締約国は、同意すること
に参加しているメンバーに基づいて本契約
プロのための広告を出して卒業生
の大学の学位のトレーニングコース
教育（以下、トレーニングと呼ばれる）税はありません
最初の 締約国は、ここに、本に基づいて害を同意し
、参加者はpostdegreeのに参加しましょ契約
、専門コース非学位
（以下、大学が提供するプログラム
プログラムと呼ぶ）を。
締約国は明確に認めるこのことを
契約トレーニングの期間
参加大学はに設立終了
、2011年全国高等教育で考慮される
CCIV。法の下で学生の身分。

結果 (日本語) 3:

1 しています。 は、締約国の契約
の基礎現在の参加者には、
専門家に専門のトレーニング
; 大学の卒業証書は、税金ではありません
( 以下トレーニング：トレーニングと呼ばれる）関与していることに同意します。
1 。 両当事者は、現在発生している
契約に基づいて、参加者には、
postdegree スペシャライゼーションコースライナーツールに参加するものとすることは、非学位学術
同意は、大学（以下、
と呼ばれによって提供されるプログラムです。
パーティープログラム具体的には、条約の規定に基づきこの

は参加者がトレーニング中に大学が設立されることに注意することは終了しました高等教育は、
は、法的な関係 2011 年 5 月国立年間
CCIV 法学生と見なされません。