„...és az emberiség jövője Amerikát

„...és az emberiség jövője Amerikától függ. Ha Amerika a legközelebbi öt­ven esztendőben tovább halad a kapitalista imperializmus útján, akkor a világra folyton-folyvást növekvő nyomást fog gyakorolni, növeli a gazdag Újvilág és szegény Óvilág között levő különbséget, a kizsákmányolt nemzetekben feléb­reszti a gyűlöletet és ezt követi az egész földre kiterjedő lázadás, mely abban kulminál- tetőzik, hogy az Amerikával szemben fennálló tartozásokat nem fogják elis­merni. Ezt követi a háború, és ez a háború addig fog tartani, amíg Európából nem marad meg semmi, Amerika pedig teljesen elszegényedik. Eredménye pe­dig az lesz, hogy Amerikában kitör az osztályharc, a föld lakosságának fele meghal éhségtől és járványban, végül az emberiség egyszerűbb életmódra tér vissza..."
„...amit elbeszélek, az a legközelebbi két évszázad története. Leírom azt, ami következik, ami nem következhetik másképpen. A nihilizmus győzelme... ez a jövő már ezer jelben beszél, ez a sors már mindenütt jelentkezik... a keresztény­ség alkonya, vagyis a morális világmagyarázat alkonya... a demokrácia csak elfátyolozott anarchia... embertelen munkarabszolgaság... a nivelláló demokrácia teoretikus- elméleti emberének győzelme... a földet hamu takarja, a csillagok elhomályo­sulnak s minden sivataggá lett föld azt kiáltja: Terméketlen! Elveszett! Nem jön már több tavasz!..."
(Vázlat egy apokaliptikus történetfilozófiához részlet.)
Hamvas Béla

結果 (日本語) 1:

„...és az emberiség jövője Amerikától függ. Ha Amerika a legközelebbi öt­ven esztendőben tovább halad a kapitalista imperializmus útján, akkor a világra folyton-folyvást növekvő nyomást fog gyakorolni, növeli a gazdag Újvilág és szegény Óvilág között levő különbséget, a kizsákmányolt nemzetekben feléb­reszti a gyűlöletet és ezt követi az egész földre kiterjedő lázadás, mely abban kulminál- tetőzik, hogy az Amerikával szemben fennálló tartozásokat nem fogják elis­merni. Ezt követi a háború, és ez a háború addig fog tartani, amíg Európából nem marad meg semmi, Amerika pedig teljesen elszegényedik. Eredménye pe­dig az lesz, hogy Amerikában kitör az osztályharc, a föld lakosságának fele meghal éhségtől és járványban, végül az emberiség egyszerűbb életmódra tér vissza..."„...amit elbeszélek, az a legközelebbi két évszázad története. Leírom azt, ami következik, ami nem következhetik másképpen. A nihilizmus győzelme... ez a jövő már ezer jelben beszél, ez a sors már mindenütt jelentkezik... a keresztény­ség alkonya, vagyis a morális világmagyarázat alkonya... a demokrácia csak elfátyolozott anarchia... embertelen munkarabszolgaság... a nivelláló demokrácia teoretikus- elméleti emberének győzelme... a földet hamu takarja, a csillagok elhomályo­sulnak s minden sivataggá lett föld azt kiáltja: Terméketlen! Elveszett! Nem jön már több tavasz!..."(終末論的な történetfilozófiához 詳細の概要)Béla Hamvas

結果 (日本語) 2:

「...そして人類の未来はアメリカに依存します。アメリカは今後50年である場合には資本主義帝国主義を通過、世界は常に、常に新しい世界と貧しい旧世界の富の格差を増大させるに圧力を成長、利用国が憎悪を目覚めさせるとフロアカバー全体に反乱を追っこれはアメリカが債務は認識されません負っkulminál-で最高潮に達します。これは、戦争が続いているが、この戦争は限りヨーロッパは何も残っていない、とアメリカは全く貧しいとして続きます。その結果、アメリカは階級闘争の勃発と...世界の半分の人口が飢えや病気で死亡し、人生の最後に人類簡単な方法が戻って来ているということになりますです
"" 私たちの歴史の次の2世紀に伝えている...。私は次のものを書きますそれは道徳的な世界観、つまり、これは、この運命はすでにキリスト教の夕暮れに...どこにでも発生し、未来はすでに千マークを話すです...ニヒリズムのそれ以外következhetik。勝利はない...民主主義の黄昏が悪いベールアナーキーです...
munkarabszolgaság...地球...勝利灰の男は星がフェード隠さ、すべてのために砂漠の土地が不毛春来るこれ以上失われた!!!叫んだんになったteoretikus-民主主義の統一理論は...」（案歴史の終末論全体を
詳細が表示されます。）Hamvas

結果 (日本語) 3:

人類の未来のアメリカ　　」に依存します。アメリカ　　翌年であるならば、それを続けるöt­venの資本主義的帝国主義は、世界のすべての時間、そして、富める者と貧しい者の上に発達する圧力は、新世界óvilαgの間の違いを利用の増加、憎悪とこのfeléb­reszti国が続き、暴動は、地球全体をカバーするそのkulminαlアメリカ　　elis­merniでないという目立つ負債を開始。この戦争に続いて、それがヨーロッパから戦争をしない限り、アメリカ　　と貧困に完全に減少した。pe­発掘の結果、アメリカ　　での階級闘争からのブレークは、世界の人口の半分は、飢餓と伝染病で死にます。最後に、単純なライフスタイルの人類は戻って来ます…」「……というelbeszéレック、最寄りの2世紀の歴史。私は書くことが起こりそうだったが、öをk vetkezhetik違ってない。ニヒリズムの勝利。これは、私があなたについて話しているマークの将来、これは至る所であなたの運命は・・・は、keresztény­ségの薄明かり、すなわち道徳vilααgmagyar zatの薄明かり。民主主義の唯一のエルフのαtyolozottアナーキーです。munkarabszolgasαgは非人間的な…。優勝は、nivellαló民主主義理論家の理論的な知識を・・・灰は、地球を覆い、すべての星は、地球の砂漠elhomα感受性­sulnak叫び：不妊症になっている。私はそれを失いました！彼の春が来た！（スケッチ。」は、黙示録的なtörténetfilozófiαhozを詳述します。）若いベーラ