Elnézést azoktól, akiket nem érint.

Elnézést azoktól, akiket nem érint...


A következő ügyben kérném szíves segítségeteket, és odafigyeléseteket.
 
Az utóbbi időben többször előfordult, hogy a haza- illetve beszállítási igények röviddel a kiállási időpont előtt érkeztek hozzánk.
Ezzel a hajnal 2:00 hazaszállítás esetén az a probléma, hogy ebben az időpontban korlátozott a szállító cég kapacitása.
Így előfordulhat hogy a későn leadott megrendelésekre illetve az esetleges ügyeletre való szállításokat nem tudják, vagy csak hosszú várakozási idővel tudják teljesíteni.
 
Azt szeretném kérni tőletek, hogy lehetőség szerint a 02:00 hazaszállítások megrendeléseit 22:30-23:00-ig küldjék meg, hogy erre a szállító cég biztonsággal fel tudjon készülni. 
Én azt gondolom, hogy a fenti időpontig már biztosan kiderül az, hogyha valaki nem ment haza 22:00-kor.

Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy előfordulnak nem várt esetek is, azokra nem lehet előre felkészülni!
 
Kérem, hogy ezzel segítsük egymás munkáját is, mivel közös érdekünk, hogy mindenki rövid időn belül hazajusson a munka végeztével!

結果 (日本語) 1:

見られなかった人のため申し訳ありません。次の例私お願いしてくださいヘルプと odafigyeléseteket。 最後の時間それは起こった数回、家と日付が米国への旅行の直後後に到着する前に我々 の要求に追加します。14:00 送還の夜明け、問題は、時に、仕入先の会社の能力の制限です。だから後半の確認および配達ができないこと、緊急治療室にまたはちょうど満たす長い時間を待っています。 私はあなたをお願いしたい、可能であれば、2:00 hazaszállítások は 10:30-23:00 に準備することができますこのキャリア セキュリティ送信を注文します。私は誰かは 22:00 に帰宅しない場合その日まで、私たちは確かに見つけることと思うでしょう。もちろん、我々 は予測不可能、予想外の状況で発生することに注意してください! Hazajusson 仕事の後の短い時間内のすべての人に共通の利益として、お互いの仕事を支援するお願い!

結果 (日本語) 2:

影響を受けていない人のため申し訳ありません...次の場合は、ヘルプとodafigyeléseteketのためにお問い合わせください。愛国心と我々のニーズはまもなくピック時間前に私達に来たこと、それが数回起こった最後の時間を。夜明け2時00の送還の場合問題は、この瞬間に、供給者の能力に制限されていることである。それは遅くは注文を配信または可能な緊急治療室の配送にはわからないか、単に長い待ち時間を満たすようにするためのことが可能です。私は、可能であれば、2時自宅配達の注文をお聞きしたいと思います22：30-23この配信会社のセキュリティが準備できることを、00によって送信されるべきである。  私はその日は確かに誰かが家22 00を行っていない場合ということが判明したことを考える私たちは、もちろん知っています予期しないが発生する可能性があることを、私は事前に準備することはできません！誰もが短時間で作業した後、家に帰る私たちの共通の関心のように、互いの仕事を助けてください！